Viaggio verso l’ interno è la seconda raccolta di poesie di Renato Gabriele curata da Austeria, successiva all’ edizione delle Elegie del cercatore di conchiglie. Rendendo accessibili in polacco le intonazioni poetiche più recenti di questo insigne autore, Maria Błasińska-Morawiec si aggiunge al novero di quanti, da una ventina d’ anni a questa parte, divulgano la sua opera in versi offrendone pregevoli traduzioni. Un gesto che egli ricambia, mosso da affinità elettive con i massimi autori della loro terra d’ origine, contribuendo in Italia agli studi sulla letteratura polacca del Novecento.